TimlulTV · beyond the screen

תמלול, כתוביות ותרגום

שירות וליווי מאל"ף ועד ת"ו – מחומרי הגלם ועד לקבלת הכתוביות ליצירה המוגמרת.

בואו לעבוד יחד השירותים שלנו

מאז: 2011
שנות ניסיון: 15+

השירותים שלנו

תמלול חומרי גלם

תמלול ותרגום מהירים ואיכותיים של חומרי גלם מכל סוג (ראיונות, ריאליטי, דוקו, ישיבות, דיונים משפטיים, הקלטות שיחה) ובכל פורמט (וידאו ואודיו).
מחלקת התמלול כוללת עשרות מתמללים ומתרגמים מקצועיים, המתמחים בשפות שונות ושמים דגש על תמלול איכותי ופרטני.
התמלול מתבצע בשרת מאובטח וכולל בדיקת איות וחלוקות לנושאים.
גולת הכותרת – מערכת ניהול תוכן משוכללת המאפשרת חיפושים מתקדמים, חלוקה לנושאים ולתגיות, עבודה של כמה עורכי תוכן במקביל, ועוד.

לפרטים נוספים – תמלול חומרי גלם

כתוביות

חברת Timlul.TV מפיקה כתוביות לסרטים, סדרות, סרטוני תדמית, ריאליטי, תעודה, דוקו ועוד, בכל שפה ובכל פורמט.
לרשותכם יעמדו מיטב המתמללים והמתרגמים, אשר יותאמו באופן אישי לפי הצרכים שלכם.
הכתוביות מותאמות לכל תוכנות העריכה: Premiere, AVID, Final Cut, DaVinci, לכל הקבצים לשידור: 890 CAVENA, PAC.
וניתן להתאים אותן גם ל-YouTube ו-Vimeo, וכן להטמיע אותן על גבי הוידאו או על גבי מסך ירוק (Green screen).
ניתן לערוך ולבצע שינויים בכתוביות אונליין באמצעות מערכת פשוטה וידידותית למשתמש.

לפרטים נוספים – כתוביות

תרגום טקסט

מחלקת התרגום שלנו כוללת מתרגמים מקצועיים ואמינים בעלי ניסיון של שנים רבות בתחום.
אנו מתרגמים מסמכים מכל סוג (מצגות, תסריטים, מתכונים, מסמכים משפטיים, מסמכים רפואיים, קורות חיים ועוד).
כחלק מהתהליך, ועל מנת שהתרגום יבוצע לשביעות רצונכם, אנו מתאימים את המתרגמים במיוחד עבור סוג התוכן שתרצו לתרגם.

לפרטים נוספים – תרגום טקסט

מי אנחנו?

חברת Timlul.TV נוסדה בשנת 2011 מתוך הבנת התפתחות תעשיית הטלוויזיה בעידן הרב-ערוצי והצורך בעיבוד נכון של חומרי הגלם השונים, אל מול הפורמטים הרבים והמתחדשים, והאתגרים שהם כוללים.

ALL IN ONE - אצלנו אתם מקבלים שירות וליווי מאל"ף ועד ת"ו - מחומרי הגלם ועד לקבלת הכתוביות ליצירה המוגמרת.

אנו מעניקים שירותי תמלול, תרגום וכתוביות לחברות המובילות, לבתי פוסט מהמתקדמים בישראל וללקוחות פרטיים, ומעניקים יחס אישי, ליווי צמוד ופתרונות מקצועיים ואיכותיים בכל עת.

הניסיון שצברנו, בשילוב הטכנולוגיות המתקדמות ביותר, מאפשר לנו לסייע לכם בניהול שוטף של פרויקטים, תוך מתן ייעוץ, כלים, פתרונות וכוח אדם מקצועי.

נשמח להעניק לכם ליווי ושירות מקצועי בפרויקט הבא שלכם.

ALL IN ONE